Actividades durante el mes de noviembre 2016

1. Orientación a padres sobre el Programa de Rehabilitación Vocacional - 2 de noviembre de 2016 en la Biblioteca Escolar
2. Actividad con estudiantes del Programa de Educación Especial - 15 de noviembre de 2016  en el Salón Srta. Pérez
3. The Meaning of Thanksgiving Day - 17 de noviembre de 2016 en el Anfiteatro
4. Fiesta de la puertorriqueñidad - 18 de noviembre de 2016 en el Anfiteatro

Trabajo especial de matemática de 8vo

Querido estudiante de octavo grado:

Aquí encontrarás el trabajo asignado por la Profa. Montero.  Ambos artículos son en inglés, pero puedes verlo en español mediante el traductor de páginas web. Recuerda trabajarlo con tiempo, no lo dejes para el último día, pues en  ocasiones el Internet falla.

VERSIÓN EN ESPAÑOL:

Artículo 1. "Notación científica" traducida al español:
http://translate.google.com/translate?u=http://mathforum.org/library/drmath/view/58207.html&langpair=en|es&ie=UTF8

Artículo 2. "La notación científica en la vida cotidiana" traducida al español:
http://translate.google.com/translate?u=http://www.math.toronto.edu/mathnet/questionCorner/scinot.html&langpair=en|es&ie=UTF8


ENGLISH VERSION:

Article 1: "Scientific Notation": 
http://mathforum.org/library/drmath/view/58207.html

Article 2: "Scientific Notation in Everyday Life": 
http://www.math.toronto.edu/mathnet/questionCorner/scinot.html

Las Leyes de los exponentes las consigues en la página Disfruta las matemáticas. Pulse al siguiente enlace: http://www.disfrutalasmatematicas.com/algebra/exponentes-leyes.html

Traductores de página: 

• http://www.itools.com/tool/google-translate-web-page-translator
• http://www.lexilogos.com/english/translation_page.htm 

Biografía de Ester Feliciano Mendoza

Feliciano Mendoza, Ester (1917-1987).

Poetisa, narradora, ensayista y profesora universitaria puertorriqueña,
nacida en Aguadilla el 9 de diciembre de 1917 y fallecida en Río Piedras,
el 30 de diciembre de 1987.  Figura cimera de la cultura y la intelectualidad
en Puerto Rico,  es fundamentalmente recordada por sus brillantes incursiones
en el difícil género de la literatura infantil y juvenil, en el que se ha consagró
como una de las autoras hispanoamericanas más destacadas del siglo XX.


Impulsada desde su juventud por un vivo interés hacia los conocimientos humanísticos
y una acusada vocación docente, cursó estudios superiores en el campus de Río Piedras
 de la Universidad de Puerto Rico, donde a los veinte años de edad obtuvo el título de
maestra de Escuela Normal (1938). Posteriormente,  obtuvo el grado de
Maestra en Artes (1959).  Su infatigable actividad intelectual la impulsa a conseguir
el título de doctora en Fiolosfía y Letras (1970), con una brillante tesis sobre
la producción poética de la autora uruguaya Juana de Ibarbourou (1892-1979).


Durante muchos años, compaginó su dedicación a la enseñanza y la investigación
con el cargo de directora de la Sección Nacional Puertorriqueña adscrita al IBBY
(International Board of Books for Young People).
En su larga y fecunda trayectoria docente -iniciada como maestra normal en
la escuela pública y culminada en su cátedra de Literatura en la
Universidad de Puerto Rico-, Ester Feliciano Mendoza tuvo tiempo para cultivar
con singular acierto la creación literaria, en la que destacó tanto en su condición
de poetisa como en su faceta de narradora y ensayista. Notable éxito obtuvieron
algunos relatos suyos como los titulados "La mancha del plátano",
"Pajuncia", "Reflejos del litoral" y "Sollozos de baquiné"; pero, sin duda alguna,
lo más sobresaliente de su producción literaria se ubica dentro del género poético,
en el que alcanzó algunos honores y distinciones tan prestigiosos como
el primer premio de poesía otorgado por la Unión de Mujeres Americanas (1962).
Además, la escritora de Aguadilla fue galardonada con el premio del
Instituto de Literatura Puertorriqueña -que recayó en su valiosa colección de
 mitos y leyendas publicada bajo el título de Sinfonía de Puerto Rico (1970)-;
 y con el "Premio de Excelencia de Literatura Infantil" -que le fue entregado
en el transcurso del III Congreso de la Asociación Internacional
de Literatura Infantil y Juvenil, celebrado en Tucson (Arizona [U.S.A.]) en 1981.
Dos años después, un jurado compuesto por relevantes figuras del arte
y el pensamiento puertorriqueños la distinguió con el título honorífico de
"Mujer de Puerto Rico". Escribió para los jóvenes algunos poemarios tan notables
como los titulados Nanas (1945), Nanas de Navidad (1959) y
Nanas de adolescencia (1965), todos ellos conformados por sencillas y
emotivas canciones de cuna inspiradas en el folklore tradicional de su isla
y en el legado del cancionero popular español. Ademas, Ester Feliciano Mendoza
es autora de dos libros misceláneos, Arco Iris (1951) y Coquí (1957), en los que
combina narraciones breves con poemas infantiles. El prestigio alcanzado por
la autora de Aguadilla en el campo de la literatura infantil quedó bien patente
en la inclusión de algunas composiciones poéticas suyas dentro de la muestr
antológica titulada Poemas con sol y son (San Juan: Editorial Huracán, 2000),
con ilustraciones de Vicky Ramos y textos de autores argentinos, mexicanos,
venezolanos, peruanos, nicaragüenses, dominicanos, brasileños, costrarricenses,
colombianos y puertorriqueños.
Una de las peculiaridades que singulariza la obra lírica de Ester Feliciano Mendoza
dentro del corpus general de la poesía infantil hispanoamericana es su constante mirada
retrospectiva mirada retrospectiva a la ciudad en que nació, donde transcurrieron los
felices años de su infancia. Un buen ejemplo de ello son estos versos pertenecientes a
su largo poema titulado "Doña Aguadilla": "¡Oh mi señora morena clara! /
Mi gran señora doña Aguadilla! / En tu opulenta falda matrona / mis sueños núbiles
se eternizan. // [...] // ¡Mi vieja calle de blanda piedra! / Donde se alza mi primer nido /
Siempre soñando con mi presencia. / El primer nido con su ventana / que a mar y cielo
está siempre abierta, / donde jugaba al amor primero / y donde soñé la primera pena. // [...] //
¡Mi vieja calle de dura piedra! / En dode el Puente de San Francisco / al viejo santo
su vejez niega / y se iza en juegos de azar y canta / décima y copla con Peyo Vega... // [...] //
Tras los cabritos de los recuerdos / subo corriendo La Escalinata; / y encampanando
mi niñez ida / cruzo los cerros a carcajadas. / Sobre la jiba del Cura tiendo / el miedo
último hacia Las Ánimas / y con rosarios de luz ahuyento / voces y sombras que oyó mi infancia".

Autor

• J. R. Fernández de Cano, con la colaboración de Mario Acevedo-Bengoechea,  nieto de Ester Feliciano Mendoza.
• http://www.mcnbiografias.com/app-bio/do/show?key=feliciano-mendoza-esther

Si te interesa conocer sobre la historia de Puerto Rico, este enlace es para ti.

Bajo el lema: "Libros para todos", la Universidad Interamericana ha puesto al alcance de todos una biblioteca virtual con libros sobre política, historia y otros temas relacionados a nuestra isla y estarán disponibles para descarga gratuita.  Pulsa el siguiente enlace para que disfrutes sobre la historia de Puerto Rico.
http://inter.edu/librosparatodos/

La cuarterona de Alejandro Tapia y Rivera

Estudiante de séptimo grado que toman el curso de español con la Sra. Wanda Rodríguez, puedes leer la obra La cuarterona, en el área de Literatura de este blog.